用生命歌唱·乔榛语言艺术专场

08-11 09:14 首页 星文化



前不久,《用生命歌唱》——乔榛语言艺术专场演出在上海大剧院隆重举行,乔榛和众多顶级的声音艺术家用他们独特的声音诠释了名作名篇,也展现了中华文字的无限魅力。今晚21:30分,东方卫视中心艺术人文频道《今晚我们读书》让我们一起走近这场演出的台前幕后,重温舞台上乔榛老师的精彩表现。



乔榛 

斯琴高娃

刘广宁

曹进


 “榛声、榛情、榛爱、榛诚”


《用生命歌唱》秉承“创新、节俭、向上、感人”的创作理念,通过乔榛对艺术人生的不断追求,展示了他辉煌的艺术成就,体现了乔榛哪怕在与病魔抗争的艰难岁月,依旧用生命“歌唱”的坚强意志。当晚的演出以“榛声、榛情、榛爱、榛诚”的艺术表现形式,给上海及全国喜爱乔榛的朋友们,奉献了一台精美的视听盛宴。


《生死恋》片段 配音:乔榛、刘广宁


此次原创的艺术诗歌《中国的保尔——乔榛》则是通过乔榛的亲身体验对当下中国青少年及社会提供一份正能量。不光是保尔的精神,还有乔榛对于艺术的追求以及对于语言艺术的热爱,人们或许可以从中找到一些新的力量和答案。


《中国的保尔——乔榛》朗诵:任志宏、温玉娟

《中国保尔——乔榛》节选

朗诵:任志宏 温玉娟

有人说

乔榛是继吴运铎  张海迪之后

中国第三位

保尔·柯察金式的公众人物

因为他忘情于

录音键和麦克风的世界

矢志把世界上最优秀的语言

去传播弘扬

因为他深知  

译制事业是一座桥梁

既需要把世界的优秀文化介绍到中国

更需要让中华文化的基因    

在“一带一路”上生长绽放

多少年春风秋雨

多少载寒来暑往

他把“讲好中国故事 传播中国声音”

作为使命担当      

用生与死的考验 诠释中国精神   

用红色经典 凝聚中国力量


 视语言艺术为生命


乔榛说自己是视语言艺术为生命的一个人。他在退休前着重于译制片的配音和塑造角色,退休后则比较注重朗诵艺术。他认为朗诵艺术同样是语言艺术,同样是属于表演艺术范畴的一种创作,他对此情有独钟。


《小草的心》朗诵:乔榛


在乔榛心目中,中华民族的语言艺术、语言文化,包括语音、吐字,都是全世界的语言中最优美的。他更想要让下一代,甚至下下一代都这样认为,能够让他们领略到中华民族语言的魅力。他说应该怀着一颗虔诚的心去将如此丰厚的文化瑰宝、文化遗产承接下来,并弘扬开去。


《老人与海》朗诵:乔榛、非也


本次晚会总导演曹进表示此次演出是公益性的,乔榛本人是以回报社会及关爱他的朋友们的心情重新走上了舞台。节目中特别选用了中国残疾人艺术团的一个节目——《蚕》,借此表达残疾人也是社会不可或缺的一部分,他们同样可以歌唱以及幸福地享受生活。


《蚕》手语:孙悦


《蚕》节选

对自己的良师

自己的慈母

我能不吐尽我短促的青春

我只知道懒惰的美就是丑

劳动是我的必然和自由

我却未曾料到人们用蚕茧

织出比蝴蝶翅膀更亮更美的丝绸

人呐

你给了我魔幻般的荣耀

我还能对你再有什么怨尤

吐下去

我的丝

但愿它真能让全人类的身心

都披上锦绣


 伉俪情深


在今年央视热播的《朗读者》中,乔榛与夫人唐国妹,一起为观众带来了匈牙利诗人裴多菲的名作《我愿是激流》。面对病痛的折磨、人生的坎坷,在夫人唐国妹的陪伴下,乔榛一次次抗击病魔击退癌症。他说,如今的命是夫人给的,没有她,就没有现在的乔榛。


乔榛在晚会中也深情地述说了对妻子的感激:“在我的背后,有一个有着强大心脏的女人,这就是我亲爱的妻子,唐国妹。她在我的枕边轻轻地跟我说,大哥,别着急,我们一起努力,我们一起好好努力康复,我保证陪着你重返舞台。就这样,我现在又挺起来了,又重返舞台了,就是因为我身边有这样一位好女人。”


用生命歌唱


乔榛说他非常感念此次前来助演、助阵的朋友和嘉宾。刘广宁也说这些老同事和老朋友,当年组成了一个艺术凝聚力非常强的团队,而此番能够再度合作,并且在舞台上参与这么有纪念意义的活动,也是很难能可贵的。


《烈士遗抄》朗诵:乔榛、斯琴高娃


对于乔榛,斯琴高娃认为他已经过了太多的难关,也经受了很厉害的考验。全世界的华人朋友都是非常真挚的爱戴他的,这便是财富。


《用生命歌唱》朗诵:刘家祯、朱琳、肖雄、佟瑞欣、方舟、张欣、康庄、周帅


《用生命歌唱》——致乔榛 节选

朗诵:刘家祯 朱琳 肖雄 佟瑞欣 方舟 张欣 康庄 周帅

你是《中国梦》、《世界梦》的传播者

人类对美好的憧憬通过你的心灵吟诵

你是译好各国影视、讲好中国故事的践行者

让中国了解世界

让世界了解中国

是你终生的追求

用生命歌唱吧

你渴望着通过“一带一路”

把大爱洒向人间

用生命歌唱吧

你致力于打造中华创世纪的神话

人们将由衷地把你传颂

或许 这些都不是

你就是你

你微笑着淡淡地说

我是乔榛


摄影:祖忠人





星文化

走近经典 艺术人文频道


长按二维码关注星文化

WeChat ID: xingwenhuawx


(以上文字根据节目内容以及嘉宾谈话整理)

艺术人文频道 每晚九点半《今晚》


 爱奇艺《今晚》

节目直播可登陆看看新闻网/看电视/艺术人文



首页 - 星文化 的更多文章: